SCÈNE DE MÉNAGE A L’AMÉRICAINE

Nous proposons ici la traduction française du compte-rendu publié par le Irish Times de la conférence de Renaud Girard, Renaud Girard, membre du Conseil d’orientation stratégique chez Geopragma au cercle interallié du lundi 24 février 2020, intitulée “Peut-on encore compter sur nos alliés américains ?” ML.

Un soir de semaine, des membres de l’establishment français font la queue pour entrer au Cercle Interallié, l’un des clubs les plus exclusifs de Paris, pour entendre Renaud Girard, éditorialiste du quotidien conservateur Le Figaro, répondre à la question: «Pouvons-nous encore compter sur nos alliés américains? « 

Il n’y avait de place debout que dans le salon à l’étage, qui était rempli de tapisseries, de lustres en cristal et de moulures dorées. L’alliance de la France avec les États-Unis remonte à leurs révolutions respectives du XVIIIe siècle, mais comme toutes les grandes histoires d’amour, elle a connu des hauts et des bas. Maintenant, les Français observent la présidence de Donald Trump avec un mélange de fascination et de répulsion.

Les Américains ont de courts souvenirs. Les Français n’oublient rien. Girard a commencé avec une image de doughboys américains qui venaient de sauver la France à la fin de la première guerre mondiale. « Dans notre esprit, l’alliance avec les États-Unis date de cette période », a-t-il déclaré. «Les Américains ont été, sont et resteront nos amis.»

Mais une alliance formelle était quelque chose de différent. Girard a raconté l’abandon brutal de Trump des alliés kurdes syriens des États-Unis en octobre dernier, après que les Kurdes eurent perdu 11000 hommes et femmes qui combattaient l’État islamique. «Trump a déclaré que les Kurdes n’avaient pas participé au débarquement en 1944 en Normandie. Nous le savions déjà. » Le public grogna.

Ce n’était pas la première fois que les États-Unis laissaient des alliés dans le pétrin, a poursuivi Girard, faisant référence à un désespoir vietnamien se précipitant sur un hélicoptère au sommet de l’ambassade des États-Unis à Saïgon en 1975. L’abandon américain du Sud-Vietnam a  conduit à «la chute de Phom Penh, au Génocide cambodgien, à la prise de contrôle communiste et aux boat people », a-t-il ajouté.

L’histoire se répète

L’histoire ne cesserait de se répéter. La politique intérieure a dicté la politique étrangère américaine. Les Américains pensaient que leurs lois l’emportaient (!) sur le droit international. Le Congrès américain n’a pas ratifié le traité de Versailles qui a mis fin à la première guerre mondiale. En conséquence, les États-Unis ont refusé d’arrêter le réarmement allemand dans les années 1930 et la France n’a pas eu le courage de faire cavalier seul sur la question.

Plusieurs décennies plus tard, Trump a annulé l’adhésion des États-Unis aux traités internationaux sur le changement climatique et au programme nucléaire iranien.

Barack Obama et David Cameron ont  juré que l’utilisation d’armes chimiques par Bachar al-Assad dans le   conflit syrien serait une «ligne rouge» nécessitant des représailles. Cependant, les Anglo-Saxons ont reculé sur ce point et François Hollande n’a rien fait. Les présidents américains n’ont pas non plus réussi à consulter leurs alliés français. Richard Nixon s’est retiré de l’étalon-or en 1971, détruisant le système monétaire international de l’après-Seconde Guerre mondiale, sans en parler à Paris.

Emmanuel Macron  aurait peut-être compris que Trump voulait retirer les troupes américaines de Syrie, a déclaré Girard, si seulement le dirigeant américain avait eu les bonnes manières d’appeler Macron au préalable.

La discussion de De Gaulle avec le général américain Lauris Norstad, alors commandant suprême allié de l’OTAN en Europe, a jeté un nouvel éclairage sur le retrait de de Gaulle du  commandement intégré de l’Otan en 1966. «De Gaulle a demandé à Norstad combien d’ogives nucléaires américaines étaient stationnées en France et où elles se trouvaient. », a raconté Girard. « Norstad a dit qu’il ne pouvait pas le lui dire. »

Relation difficile

La relation difficile de Paris avec Washington pourrait presque être racontée dans des extraits sonores. La fuite d’une conversation téléphonique en 2014 concernant les plans américains d’installer un gouvernement pro-Nato à Kiev. « Fuck l’UE », avait  déclaré alors la secrétaire d’Etat adjointe américaine Victoria Nuland à l’ambassadeur américain en Ukraine lors de l’appel.

Et le vœu de Condoleeza Rice, secrétaire d’État de George W. Bush, « d’oublier la Russie, de pardonner à l’Allemagne et de punir la France » pour s’être opposé à l’invasion de l’Irak en 2003  .

Le président  Jacques Chirac a alors averti Bush que l’invasion créerait « des milliers de Ben Laden et installerait un gouvernement chiite à Bagdad », a rappelé Girard. Bush a demandé pourquoi tout le monde parlait des chiites. «Il a dit: ‘Je pensais que tout le monde en Irak était musulman.’ Il ne faut jamais sous-estimer l’ignorance des dirigeants. »

Des années plus tard, « tous les journaux et talk-shows américains demandaient: » Comment avons-nous été assez stupides pour envahir l’Irak? «  », se souvient Girard. «Personne ne s’est souvenu une seule fois: ‘Nous avons un vieil allié qui nous a donné de bons conseils.’»

Malgré les déclarations antérieures de Trump mettant en doute l’engagement des États-Unis à l’article 5 du traité de l’Atlantique Nord, Girard pensait que les États-Unis pouvaient être invoqués pour défendre les États baltes et la Pologne. Lors de la conférence de Munich sur la sécurité au début du mois, le secrétaire d’État américain Mike Pompeo a clairement indiqué que l’Occident était composé d’un « suzerain et de vassaux », a déclaré Girard.

Le suzerain avait le devoir de protéger les vassaux. «Ce n’est pas une alliance telle que nous les Français la concevons, entre égaux, sur la base des principes du multilatéralisme. En ce qui concerne les intérêts vitaux de la France, nous devons compter sur nos propres forces », a conclu Girard.

De Gaulle n’aurait pas pu mieux dire.

Source : https://www.irishtimes.com/news/world/europe/france-reckons-with-the-latest-twists-and-turns-in-its-love-affair-with-the-us-1.4184825